Dokumento Nr. g-2011-9072 vertimas
Stokholmas, 2011 m. rugsėjo 12 d.
Gerbiama p. Degutiene,
Turėjau nuostabią progą po daugelio metų vėl apsilankyti Vilniuje ir susipažinti su visais neįtikėtinais per tą laiką čia įvykusiais pokyčiais. Tačiau ne vien tik tai. Buvo taip pat nuostabu patirti tokį entuziastingą ir šiltą priėmimą. Kaip minėjau savo kalboje Seime, dauguma ambasadorių niekada neturės tokios progos, kokią turėjome mes, pirmieji ambasadoriai Vilniuje prieš 20 metų, būti tautos atgimimo liudininkais ir dalyvauti pačiame procese. Mes esame privilegijuota grupė. Tas faktas, kad lietuviai mūsų neužmiršo ir kad jūs norėjote kartu su mumis paminėti šią sukaktį, tikrai sušildė mano širdį.
Buvo nuostabu pasimatyti su savo senais tų laikų kolegomis, su kuriais kažkada susitikome mieste, kurio neįmanoma sulyginti su šiandienos elegantiškuoju Vilniumi. Mes turime tiek daug bendrų atsiminimų. Vėl grįžo mano lietuvių kalbos įgūdžiai, kurie buvo jau beveik pradingę...
Dėkoju Jums ir Jūsų bendradarbiams už labai įspūdingą programą. Apgailestauju, kad negalėjau dalyvauti Jūsų rengtame priėmime. Nuoširdžiai dėkoju Jums už gražiąją diplomatijos žvaigždę". Aš išties jaučiuosi labai pagerbtas! Leiskite pasveikinti Jus su visais įspūdingais pasiekimais daugelyje sričių, kuriuos Jums pavyko įgyvendinti per šiuos 20 metų Jūsų gražioje šalyje.
Šį kartą mano žmona negalėjo atvykti kartu su manimi, tačiau aš jai pasakiau, kad mes netrukus turėsime ir vėl tenai sugrįžti. Kažkada jai yra tekę skristi į Vilnių iš Pietų Švedijoje esančio Kristianstad miesto mažyčiu Jak-40 lėktuvu. Tuomet tai buvo šioks toks nuotykis, tačiau Šiandien atstumas tarp Vilniaus ir Stokholmo jau iš tikrųjų nebėra didelis.
Iki pasimatymo,
Lars Magnuson
Pranešimas spaudai
