Sausį Kalbos inspekcija tikrino Lietuvos televizijos laidą „Stilius“, LNK laidas „Nuo… iki…“, „LT aistra“, Baltijos televizijos laidą „Auksarankiai“, TV3 laidas „Vakaro žinios“, „Sveikas žmogus“, „Gyvenimas yra gražus“, „Mamyčių klubas“ ir „Lietuvos ryto“ televizijos laidas „Žinios“ ir „Reporteris“.

Pateikiame kai kurias pastebėtas klaidas.

Leksikos klaidos

stovis (=būklė)

serfingas (=banglenčių sportas)

ofisas (=biuras, kontora)

džakuzi (=sūkurinė) vonia

parkavimas (=automobilio statymas)

vat (=va; štai)

produktas kažkoks tai (=kažkoks)

kažkokių tai (=kažkokių) pažeidimų

stebuklus, atstatančius (=grąžinančius) sveikatą

neiššaukiančių (=neprovokuojamų) spalvų

vieningas (=bendras) architektūrinis planas

neramina (=jaudina; kelia nerimą)

brangesnę (=mažesnę) kainą

labai skirtingus, bet tuo pačiu (=kartu) ir labai panašius

Gramatikos klaidos

važiavau stažuotei (=į stažuotę), tačiau ji užsitęsė

ateina <…> taisyti užkritusius viršutinius vokus (=užkritusių viršutinių vokų)

taip sako savininkas norėjęs išlikti nežinomu (=nežinomas)

režisierė, dirbusi ties populiariais serialais (=prie populiarių serialų)

kokie pas ką (=kokie kurio) pasiekimai

ko tikrai nevera įrenginėti (=įrengti) namuose

stengiasi, kad išvengt (=stengiasi, kad išvengtų; stengiasi išvengti) įstatymo pritaikymo

parsivežus (=parsivežę) mylimą kūdikėlį namo mokomės

stovyklą paliko Bredas Njulis išvykęs (=ir išvyko) į Valensiją

per du (=dvejus) metus

ketverias iš penkerių (=keturias iš penkių) dvikovų

Kirčiavimo klaidos